La double négation - Focus

En espagnol, pour renforcer la valeur négative, il est possible d'utiliser deux éléments négatifs dans une même phrase selon le schéma suivant.

no + verbe + autre négatif (nunca, jamás, nada, a nadie, tampoco, ningún, ni...ni).

Exemples

• El cuerpo de la mujer no se puede considerar nunca a disposición de los demás.
  
• Según algunas personas, la mujer no puede jamás habitar totalmente su propio cuerpo.
  
• No hay ningún problema hasta que la mujer exija el mismo salario.